Перейти к содержанию

Лига Чемпионов


Num

Рекомендуемые сообщения

М-да. Когда дончане уже научатся по-украински говорить? Ну или хотя бы не мучать уши зрителей и путь они комментируют по-русски! Это просто невозможно слушать без улыбки) фраза понравилась: "Это другий гол!" - ))))))))) (другий - второй по-укр., а "это" русское слово. По укр "цэ")

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Дончане решили меня порадовать. У нас после матчей Шахтера идет по ТВ передача (анализ прошедшего матча Шахтера и пр. связанное с ЛЧ и Шахтером) и вопросы экспертам в студии (сегодня один из них Йожеф Сабо, которого я очень уважаю) задают вопросы с форума телеканала. Я решила Йожефу Йожефовичу, выразить свою благодарность за все что он сделал для футбола Украины. Прочли. Передали.. Он сказал спасибо. Люблю интернет.

 

Интересно, зададут ли мой вопрос про Барсу...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Куяссе тут цены на билеты предлагают, а у нас тут в питере другая инфа:)

на гостевой сектор Реала 1 500 - 2 000 максимум.

Да и чего гадать, ребята с халамадрида скоро цены объявят как только с мадрида ответ получат, по крайней мере обещают.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вика, про твои отношения с русским языком могу сказать примерно то же самое.

По правилам русского языка, например, фамилия Диарра не изменяет своего окончания при склонении по падежам (так же, как Кантона, Бензема, Ширеа и нек.др.)

"В бытности защитника БАТЭ" - это точно не по-русски. И таких примеров очень много. Если есть русский Word, прогоняй тексты через него. Там сейчас даже части предложения на предмет согласования проверяются. Не говоря уже грамматике.

Можно по-украински попробовать написать :)))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Лена, попробуй поработать и печатать так много, так поздно и так часто и посмотрим сколько ошибок будешь допускать ты. На мне на этом сайте не только статьи, идеи или перевод новостей (к тому же еще нужно время для просмотра матчей). Если я допускаю ошибки, это не значит, что я не знаю русский язык. Это, к слову, мой родной, а уже вторым будет украинский.

 

Да ты права, я порой допускаю нелепые ошибки, которым сама могу удивиться. Но лишь потому, что просто элементарно перерабатываю и тороплюсь. Если бы ты хотела помочь, ты всегда могла бы это сделать. И сама в курсе каким образом. Не на форуме, и не в такой форме. А подобные выпады. Не новы. Самыми умными всегда являются те, кто ничего не делает. У них прекрасный русский, и они прекрасно разбираются в футболе.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вик, я знаю, что тебе тяжело. Но согласись и ты, что проверка грамматики занимает ничтожно малое время на фоне времени, требуемого для поиска и перевода информации и набора самого текста. И ещё повторю про Word. Ну, в конце концов, не трать на драгоценное время на форумные споры с теми, кого всё равно не переубедить.

Небрежность в отношении любимого, хоть и непростого, хобби не понимаю. Мы-то сами от клуба требуем полной самоотдачи и безошибочных действий по всем направлениям.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Почему небрежность? Я много раз проверяю текст, другое дело, что свои ошибки всегда сложно заметить, тем более на фоне усталости и моей бессонницы в последнее время. А Ворда у меня и нет. Впрочем, хватит уже об этом. Всё что нужно было вынести из этого диалога, я вынесла.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сидит чиновник и чешет по-казахски. В зале преимущественно казахи по национальности (не надо домысливать, они практически все очень прилично владеют русским, старые кадры). Видя, что все же есть малое количество русских, секретарь чиновника пытается переводить на русский скзанное боссом. Тот внимательно слушает перевод и... вносит исправления! Мол неточно переводишь!)))

смешно))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Насколько я знаю у нас закон приняли касательно ТВ и радиовещания, что оно должно быть на украинском. Я не против этого, хотя бы где-то можно будет слышать украинскую речь, но вот чтобы это было применимо к футбольным трансляциям и особенно на донецком канале, гордо носящим название "Украина", это просто абсурд. Потому как в Донецке по-украински то говорит от силы 1 % населения. Да, транслируют еще и на Киев, но тут ситуация ведь не намного лучше. Ляпы межязыковые в трансляциях постоянны. И я даже не виню комментатора, он не самый плохой комментатор на свете, просто не знает язык. Только вот зачем нужен такой украинский?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вердер с Ромой отожгли ))) Жаль не удастся посмотреть на немецкие "подвиги".

Приколол Интер, хоть с Мауром хоть без, общее впечатление не меняется, прагматизм прет из всех щелей ))) Интересно, не будь Ибры, кто бы результат делал ? Не уж то Куарежма ? )))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

сегодня один из них Йожеф Сабо, которого я очень уважаю

 

Как же все-таки разнятся наши футбольные взгляды)

 

не трать на драгоценное время на форумные споры с теми, кого всё равно не переубедить.

 

Чую, камень в мой огород)) Где ж эти модеры, когда скрыто оскорбляют форумчанина))

 

З.Ы. Винченцо огромный зачОт (как и другому админу - Вектору, в принципе) за то, что делают для сайта! Так что не придерайтесь! Они - наше фсе!!!

 

Я уже где-то писал про маразм, который увидел на канале Спорт1, когда в студии был приглашенный Савик Шустер, а ведущие с ним разговаривали исключительно по-украински. Получился долгий и утомительный разговор на разных языках. Я понимаю, что языки похожи и Савик практически все понимал и отвечал, не парясь. Но положа руку на сердце, сие есть маразм! Это не принято в приличном обществе. Надо было тогда переводчика в студии сажать, если уж так трудно русскоговорящего ведущего найти (гость не обязан говорить на языке хозяев, естественно).

У нас в КЗ такого маразма нет, потому что казахский все же не украинский. Но от этого бывает похлеще: радетели суверенитета и самоопределения нации намеренно говорят в аудитории по-казахски (при этом блестяще говоря по-русски, чаще всего гораздо лучше, нежели на родном языке), особенно этим отличаются госслужащие разных уровней. Порой бывают нелепейшие ситуации. Представьте картину. Сидит чиновник и чешет по-казахски. В зале преимущественно казахи по национальности (не надо домысливать, они практически все очень прилично владеют русским, старые кадры). Видя, что все же есть малое количество русских, секретарь чиновника пытается переводить на русский скзанное боссом. Тот внимательно слушает перевод и... вносит исправления! Мол неточно переводишь!)))

При этом абсолютно парвильно говорящих по-казахски у нас ничтожно мало, это признают все. А большинство вообще говорят с постоянными вкраплениями русских слов. Так что, Вика, не только у вас так.))

 

Вспомнился Задорнов: "... Приехал я в Литву, не суть важно, пошли с приятелем-аборигеном в кафе, начали разговаривать. Он говорит на литовском. Я его угостил чем-то там, он отблагодарил по-русски, заплатил за еду, так он начал разговаривать по-русски". Толком не помню точно, но суть сохранилась))

 

понимаю, что тем же дончанам под страхом смерти запрещено комментить по-русски. Или под страхом совести, своей или чужой - неважно.

 

Ниче, не долго осталось жить украинскому, как единственно официальному в Украине. Некоторые политики сделают это)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Полумертвый Блюве супротив Газмяса, ыыы. Улыбнуло поведение Погреба, весь такой агрессивный... как петух. С судьей разговаривает, макаронников толкает, звизда чо уж там. Хорошо бы эти уродцы очки поделили )))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

ДП, велик, ничего не скажешь.. Зенит смотрелся хорошо.. Побадается еще с вами на Петровском!

 

Бандура из Динамо - убогость.. Вика! Неужели там никого у вас нет, чтобы мог провести атаку 2 в один? Или хотя бы раз попасть по воротам?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Бангура вовсе не дура, так что не надо. В Украине он клепает голы регулярно.

Только вчера принялся отмечать победу Киева (а ведь всякие знатоки, в том числе и великий Уткин предрекали Динамо последнее место с нулем очков, а тут Арсенал должен радоваться, что унес ноги с Киева с одним), но Галлас спас. Обидно, но если Динамо будет так играть с Порту и Фенером, то шансы даже на первое место весьма недурственные.

КриРо вон вышел на замену, мог сразу даже автором голевой стать, но не повезло чуток. Хм, теперь пусть все почувствуют разницу между МЮ с Роналду и без. А ведь в следующем сезоне помимо теоретически 100%-го ухода португальца завершают карьеру Ван Дер Сар и Скоулз, да и Гиггзу осталось в этом плане недолго. А замены то им адекватной сейчас нет. Ни Нанни, ни Андерсон не отличаются стабильностью.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А замены то им адекватной сейчас нет.

За 120 мультов, от щедрот Кальдерона, можно вполне неплохо прошерстить трансферный рынок )))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Ну я конечно знал, что Юве лошье, но что бы до такой степени. Мда-с. Даже не знаю, как теперь относится к предстоящему поединку с ними. Биться надо с равными, а это просто гавно какое-то. Дать люлей на СБ, а в Турин на бесплатную экскурсию отправит Кастилью )

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Та это не Юве слабый, а БАТЭ сильный)) За 3-е место. попомните, еще поборется.

Батько, наверное, перед матчем зашел в раздевалку туринцев и попросил их показать классную игру, не часто ж топ-команды заезжают в Белоруссию. А те, не зная русского, испугались видно, что им угрожают, вот и провалились)

Сегодня Барсу насадят, скорей всего)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А Пуйол свой очереднй гол принес в ворота Балбеса. Эта пара вообще супер!

А вот с Атлетами всегда весело, они забьют им забьют какая разница, главное романтика)

Гол Гьюркуффа на заглядение получился, конфетка

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.
×
×
  • Создать...