14 Тур. Реал Мадрид - Атлетико

[Alice]

Совсем уже с головой вавка.

http://www.youtube.com/watch?v=DyAaLxh0dSE...player_embedded

 

(Translation courtesy of my beloved Erica.)

 

"The Madrid derby didn't end Saturday night, it continued less than 48 hours later at the Palace hotel in the capital. A Deportes Cuatro camera was witness that night to a clash of words between Cristiano Ronaldo and Enrique Cerezo. It occurred during Premios As del deporte awards, where they shared a table.

 

The President of Atleti shook hands with various people at the table, but not to Cristiano, who looked at him with a scowl.

 

- Hay réditos por la patada, ¿eh? // There are rewards for kicks, yes?

- Os pegan a muchos últimamente. // You hit a lot of people lately.

- Nosotros no pegamos patadas // We don't kick.

- A Pepe, a Carvalho, a Ramos, a eso otro que es bajito con mucho pelo... Marcelo -dice con ayuda. // Pepe, Carvalho, Ramos, that other one who is short with a lot of hair

- Estás hablando de los mejores del mundo // You are talking about the best in the world."

 

I cannot begin to convey how angry Cris was. I've seen him this upset on maybe five occasions.He shrugs almost any personal assault off, but girl, insult his teammates and you're playing with fire. Cerezo makes Perez look like a saint.