Новости дня

[Num]

А меня больше напрягает, что у Реала с его говнофутболом, на одного сборника больше чем у Барселоны. Это типа, такое наказание за незрелищность ? )

[REALity]

Утка ли это?

 

Рамон Кальдерон, в январе покинувший кресло президента мадридского "Реала", летом может вновь встать во главе "Королевского клуба". Кальдерон выразил желание принять участие в предстоящих выборах, проведение которых должно состояться в промежуток с 7 по 14 июня, сообщает "СЭ" со ссылкой на AP.

[shyroki]

он же плакал, что тяжело ему было.. что нелегкое это дело - быть президентом Реала..

[LEO]

Рамон Кальдерон, в январе покинувший кресло президента мадридского "Реала", летом может вновь встать во главе "Королевского клуба". Кальдерон выразил желание принять участие в предстоящих выборах, проведение которых должно состояться в промежуток с 7 по 14 июня, сообщает "СЭ" со ссылкой на AP.

 

Идиёт... Доразвалил клуб, имел бы совесть...

[Carlito]

Если хотят чего-нибудь нового, новой "эпохи", то тут нужен только новый президент, ну, а, если нет, то лучше второй раз в реку с Перес идти.

[Vincenzo]

Ух ты, какие люди!)) Карлито!! Сколько лет, какими судьбами?

 

Ну у нового президента должно быть несколько основных требований:

1. Испанец старше 18 лет.

2. Должен быть сосьо клуба не менее 10 лет. Или очень хороший фотошоп, а заодно знание основ хакерства.

3. Должен иметь на депозите не менее 60 млн. дол.

4. Должен уметь уговорить и купить Кака, Криштиану Роналду, Фабрегаса, Месси или кого угодно другого. (Может кандидатам дать задание: кто первый купит обладателя Золотого мяча последних двух лет, того и возьмем в президенты?)

5. Должен знать в лицо Николаса Кейджа и других знаменитых актеров современности.

6. Его имя не должно быть Рамон, а фамилия - Кальдерон.

7. Он должен всем сердцем любить этот клуб. Учитывая, что лучшим президентом в истории был ее бывший игрок - Бернабеу, то тут шансы скорее у Маноло Санчиса.

[Carlito]

Ух ты, какие люди!)) Карлито!! Сколько лет, какими судьбами?

Трудно ответить, весна, народ играет в футбол, обсуждают кто, как, с кем сыграл, вспоминаются вечерние посиделки у компа, инет-прямая трансляция матча в маленьком окошке, форум... ностальгия...

 

Должен иметь на депозите не менее 60 млн. дол.

Иметь "капусту" - одно, уметь крутить деньгами уже совсем другое. Нового президента никто не знает, никто толком не проверял, ему понадобится кое-какое время и главное его качество должно быть, прежде всего, ум. Вот, чё Кальдерон лезет , не понятно...Хочет увидеть ноль в своей урне? Поэтому, если кого и возращать, так только Переса.

 

Кстати, Абрамович деньгами крутить имеет, результат сами знаете.

[Vincenzo]

Карлито, никто же и не спорит с тем, что деньгами нужно уметь еще распоряжаться. ))

....

[LEO]

Если хотят чего-нибудь нового, новой "эпохи", то тут нужен только новый президент

 

Спс, еще одного Кальдерона я не выдержу!!!!!

1. Испанец старше 18 лет.

2. Должен быть сосьо клуба не менее 10 лет. Или очень хороший фотошоп, а заодно знание основ хакерства.

3. Должен иметь на депозите не менее 60 млн. дол.

4. Должен уметь уговорить и купить Кака, Криштиану Роналду, Фабрегаса, Месси или кого угодно другого. (Может кандидатам дать задание: кто первый купит обладателя Золотого мяча последних двух лет, того и возьмем в президенты?)

5. Должен знать в лицо Николаса Кейджа и других знаменитых актеров современности.

6. Его имя не должно быть Рамон, а фамилия - Кальдерон.

7. Он должен всем сердцем любить этот клуб. Учитывая, что лучшим президентом в истории был ее бывший игрок - Бернабеу, то тут шансы скорее у Маноло Санчиса.

 

Вика, ты забыла добавить, что он еще должен быть зарегистрирован в Одноклассниках, Контакте и на Хале!)

 

Кстати, Абрамович деньгами крутить имеет, результат сами знаете.

 

А какой результат? За 5 лет два титула чемпиона Англии и один финал ЛЕЧ?

Что ж тогда говорить о Милане, чем жмот-президент Галлиани (ну или Берлускони, х.з. там поймешь...) тратит на трансферы копейки, скупая тех, кому слегка за 30, и при этом Милан достигает тех же результатов...

[Vincenzo]

Вика, ты забыла добавить, что он еще должен быть зарегистрирован в Одноклассниках и в Контакте!)

Каким боком испанец может быть там зареген? Тогда уж фейсбук, и май спейс...

[LEO]

Ты даже не подозреваешь, сколько испанцев знают русский язык... и у скольких из них русская раскладка клавы!!!

[Vincenzo]

И сколько же испанцев знают русский язык? Я подозреваю только сколько русских и украинцев в Испании, но это другое.

[Horhe]

Гути отказался выйти на замену??? Вот это новость!

Полузащитник "Реала" Гути отказался выйти на замену в субботнем матче 29-го тура чемпионата Испании против "Малаги" (1:0), сообщает Marca.

32-летний футболист долгое время разминался у кромки поля, но когда на 85-й минуте главный тренер "сливочных" Хуанде Рамос вспомнил о ветеране, было поздно - Гути к тому времени уже сидел на скамейке запасных и не собирался выполнять волю своего наставника. В отношениях между игроком и тренером давно пробежала черная кошка. До матча с "Малагой" Рамос почти месяц не выпускал Гути на поле в матчах чемпионата Испании.

источник - goal.com

[shiva]

На Асе даже видео есть)

[LEO]

Имхо, Гути сильно не прав, но он в этом не признается...

[Num]

Эка невидаль, послали Хуанде в жопу. Еще не известно как сезон закончится, а то может Гути, не одинок будет в своих напутствиях.

[Vincenzo]

Вот такой вопрос, связанный с переводом сегодняшнего интервью Гути. Он сказал (конечно же по-испански): Nunca he tenido que arrastrarme ni bajarme los pantalones. букв. "Я никогда не снимал ни перед кем штаны." Английский вариант интервью говорит: "I have never intended to offend anybody" - что не подходит по смыслу ни выражения испанского, ни ответа Гути в целом. Понимаю, что фраза по-испански может быть устоявшимся выражением, но решила оставить как есть. Хотя после криков "Guti - maricon" на Росаледе, это выглядит ответом кричавшим ))

С другой стороны Марка сделала акцент на этой фразе, а стало быть это не может означать просто милое выражение..

Если кто подскажет как можно перевести лучше, буду признательна.

[postum]

Да, я аж напрягся, когда прочитал это место.))

[Диман]

Эм... а Гути случаем не марикон тот самый?))))

[Lench]

Последний месяц сижу в испанских глаголах. Осознала, что без них ни перевести кривенько можно, а вот говорить самой - х**! А тут подвернулся товарищ, кладезь по испанскому спорту, но с ним можно только по-испански и по-английски. Из двух зол выбрала более полезное )

У меня повсюду сейчас справочники-справочники-справочники по грамматике вообще, большинство из которых по глаголам.

Из глубины своего колодца фразу про штаны переведу так: "Никогда ни перед кем не пресмыкался и не приспускал штанов".

Дома ещё в одном талмуде гляну.

[Lench]

в AS фраза целиком дана так:

"Siempre he sido como soy. Nunca he tenido que arrastrarme, bajarme los pantalones ni hacer la pelota a nadie".

 

Я всегда был таков, какой я есть. Никогда ни перед кем не пресмыкался, не приспускал штанов и не лебезил.

 

ВотЪ )

[Vincenzo]

О, благодарю.

[Horhe]

Классное видео Дюга-Зизу. Хоть я по французски кроме "мерси" и "пардон" ни фига больше не знаю но смысл понятен.

Вот ведь пример человеческой дружбы. А ведь после Бордо играли в клубах-врагах и в Италии и в Испании.

Давным-давно помню читал интервью Зизу где он называл Дюгу не иначе как "братом". Вот только клубная карьера у брата Зидана явно не сложилась.

[Carlito]

Кстати, Абрамович деньгами крутить имеет, результат сами знаете.

 

А какой результат? За 5 лет два титула чемпиона Англии и один финал ЛЕЧ?

 

 

Ну если по-твоему два титула и финал ЛЕЧ - это не результат...то, наверное, по-разному смыслим...да и фиг с этими титулами, вот Реал тоже за пять только два титула взял, а в ЛЕЧ стабильно сливает до полуфинала, но ведь Реал - это супер гранд на протяжении десятков лет, (кто здесь хорошо историю Реала знает подскажите, сколько лет Реал является грандом?) а Челси до прихода Абрамовича был хорошим, крепким среднечком в Англии и если сейчас он на равне с Арсеналом, Ливерпулем, Манчестером(никого не забыл???), то раньше, теже самые 10 лет назад по величию эти клубы никто и сравнивать не думал. И состав заметно изменился, игроки все именитые, которых с потрахами разбирут, если продавать начнут... Раньше, ессестно, тоже были свои (местного разлива) звёзды, как Джими Флойд, но они были звёздами только для Челси (если не ошибаюсь), да и Дзола то, по-моему не далеко ушёл. Да, бесспорно, отличнийшие игроки, но ведь сейчас состав покруче будет - разве это не называется "поднять клуб" , разве это не результат?

[Vincenzo]

Классное видео Дюга-Зизу. Хоть я по французски кроме "мерси" и "пардон" ни фига больше не знаю но смысл понятен.

Мне нравится склонность Зидана в каждом интервью смеятся, гримасничать и шутить, да и подборку моментов с недавнего матча ветеранов хорошую сделали, глядишь и думаешь - эх, Зидан, рано ты нас оставил. Я даже ностальгировать начинаю, что мне чуждо.